(LỒNG TIẾNG) Thế giới võ hiệp Kim Dung: Thiết Huyết Đan Tâm

Giang Nam Thất Hiệp thu nhận Quách Tĩnh làm đệ tử để giúp chàng báo thù cho cha. Tuy Quách Tĩnh luyện tập chăm chỉ nhưng lại không đạt được nhiều tiến bộ

Quách Tĩnh ra tay với Hoàn Nhan Khang để lấy lại chiếc giày và danh dự cho Mục Niệm Từ. Vương Xứ Nhất của phái Toàn Chân xuất hiện để giúp đỡ Quách Tĩnh.

Do Vương Xứ Nhất bị trúng độc nên Quách Tĩnh và Hoàng Dung phải lẻn vào Triệu vương phủ ăn trộm thuốc nhưng không thành công. Quách Tĩnh bị rắn độc của Lương Tử Ông tấn công, trong lúc cấp bách Quách Tĩnh đã hút hết máu rắn nhờ đó công lực tăng lên đáng kể.

Quách Tĩnh bị Lương Tử Ông truy sát nên phải chạy vào một hang đất và gặp được Mai Siêu Phong. Hoàng Dung bịa chuyện cha nàng đã tới để khích Mai Siêu Phong đấu với các cao thủ trong Triệu vương phủ, còn nàng và Quách Tĩnh nhân đó thừa cơ chạy trốn.

Khưu Xứ Cơ muốn Quách Tĩnh lấy Mục Niệm Từ theo di nguyện của Dương Thiết Tâm trước khi chết, còn Giang Nam thất quái thì muốn Quách Tĩnh cưới Hoa Tranh theo hôn ước đã định với Thành Cát Tư Hãn.

Trên đường du lãm giang hồ, Quách Tĩnh và Hoàng Dung đã gặp được Bắc Cái Hồng Thất Công. Hoàng Dung nấu rất nhiều món ăn ngon cho Hồng Thất Công, đổi lại ông dạy Giáng long thập bát chưởng cho Quách Tĩnh và dạy quyền pháp Tiêu dao du cho Hoàng Dung.

Sau cuộc tỷ võ chiêu thân, Mục Niệm Từ muốn lấy Dương Khang làm chồng; nhưng Hoàng Dung lại tưởng nàng muốn lấy Quách Tĩnh nên đã bắt Mục Niệm Từ thề là không được lấy Quách Tĩnh.

Quách Tĩnh cùng Hoàng Dung đến Quy Vân Trang của Lục Thừa Phong và được đón tiếp trọng hậu. Đoàn Khâm sứ nước Kim do Dương Khang và Âu Dương Khắc chỉ huy cũng đi qua đây, Dương Khang đã bị bắt sống.

Hoàng Dược Sư đến Quy Vân Trang tìm kiếm con gái thì gặp lại các đệ tử năm xưa. Hoàng Dược Sư không còn giận nữa mà truyền cho Lục Thừa Phong cách chữa chân và cho phép truyền dạy võ công phái Đào Hoa cho con trai.

Quách Tĩnh gặp lại Hoàng Dung, hai người cùng với Lê Sinh, Dư Triệu Hưng và Hồng Thất Công cứu thoát Trình Dao Gia khỏi tay Âu Dương Khắc. Hồng Thất Công chính thức nhận Quách Tĩnh làm đệ tử và truyền thụ toàn bộ Giáng long thập bát chưởng cho Quách Tĩnh.

Dương Khang tuy biết được thân thế của mình nhưng vẫn không chịu giết Hoàn Nhan Hồng Liệt để trả thù cho Dương Thiết Tâm mà ngược lại vẫn tiếp tục bảo vệ y khỏi sự truy sát của Quách Tĩnh và Hoàng Dung.

Đến kỳ hẹn với Hoàng Dược Sư, Quách Tĩnh đến Đào Hoa đảo. Tại đây, Quách Tĩnh gặp Chu Bá Thông - lúc này đang bị Hoàng Dược Sư giam cầm để đòi ông giao lại Cửu Âm Chân Kinh.

Âu Dương Phong dẫn cháu là Âu Dương Khắc tới đảo Đào Hoa, dạm hỏi cưới Hoàng Dung. Hồng Thất Công cũng đến Đào Hoa đảo để cầu hôn Hoàng Dung cho Quách Tĩnh.

Hoàng Dược Sư ra ba đề thi cho Quách Tĩnh và Âu Dương Khắc, ai thắng thì ông sẽ nhận người ấy làm con rể.

Trên đảo, Hồng Thất Công tự biết mình bị trọng thương khó qua khỏi nên đã truyền lại chức bang chủ Cái Bang và Đả cẩu bổng pháp cho Hoàng Dung.

Quách Tĩnh và Hoàng Dung dồn sức đấu trí đấu lực với Âu Dương Phong, cuối cùng cả hai bên đều sống sót rời khỏi đảo.

Hoàng Dược Sư trên đường tìm con gái cũng gặp thuyền của Hoàn Nhan Hồng Liệt, ông bị Linh Trí thượng nhân lừa bịp, tưởng rằng Hoàng Dung đã chết trên biển nên rắp tâm tìm giết Giang Nam thất quái để trả thù.

Quách Tĩnh và Hoàng Dung đi vào hoàng cung, ngăn không cho Hoàn Nhan Hồng Liệt và Âu Dương Phong lấy trộm Vũ Mục di thư.

Âu Dương Khắc lừa Lục Quán Anh và Trình Dao Gia cứu mình rồi muốn sàm sỡ Trình Dao Gia. Đúng lúc ấy, cô ngốc xuất hiện làm lộ mật thất mà Quách Tĩnh, Hoàng Dung đang trị thương.

Toàn Chân thất tử bày Thiên Cương Bắc Đẩu trận đánh nhau với Mai Siêu Phong và Hoàng Dược Sư do hiểu nhầm Hoàng Dược Sư đã giết chết Quách Tĩnh và Chu Bá Thông.

Hoàng Dược Sư sau khi biết được chuyện hôn ước giữa Quách Tĩnh với Hoa Tranh đã vô cùng nổi giận, muốn giết Hoa Tranh, nhưng vì Hoàng Dung đã thương yêu Quách Tĩnh thật lòng nên đã ngăn cản không cho cha mình làm việc đó.

Tại Đại hội Cái Bang, Dương Khang vu khống Quách Tĩnh, Hoàng Dung sát hại Hồng Thất Công.

Hoàng Dung dùng Đả cẩu bổng pháp đánh bại Dương Khang và bốn vị trưởng lão, đoạt lại Đả Cẩu Bổng và khôi phục địa vị bang chủ Cái Bang.

Hoàng Dung bị Cừu Thiên Nhận đánh trọng thương. Quách Tĩnh cõng Hoàng Dung chạy vào một đầm tối, ở đây hai người gặp được Anh Cô, Lưu quý phi năm xưa của nước Đại Lý.

Hoàng Dung được chữa khỏi nội thương, cùng Quách Tĩnh trở lại Ngưu Gia thôn, gặp lại Chu Bá Thông và Hồng Thất Công.

Lấy cảm hứng từ tác phẩm của nhà văn nổi tiếng nhất Trung Quốc Kim Dung, trong phần này "tiểu tử ngốc" Quách Tĩnh mang theo mối thù hận bước vào giang hồ. Chàng trải qua nhiều cuộc gặp gỡ bất ngờ, với sự giúp đỡ của hồng nhan tri kỷ Hoàng Dung, cuối cùng đã trở thành vị anh hùng "vì nước vì dân".

Hoàng Dung đưa Kha Trấn Ác vào miếu Thiết Thương, tại đây Hoàng Dung đã gặp Âu Dương Phong và Dương Khang. Nàng vạch trần thủ phạm giết chết 5 người của Giang Nam Thất Quái.

Quách Tĩnh sau khi biết được sự thật từ Kha Trấn Ác cảm thấy vô cùng hối hận vì đã làm Hoàng Dung đau lòng, chàng đi khắp nơi để tìm nàng nhưng đều không gặp. Sau đó Quách Tĩnh trở lại Mông Cổ, theo Thành Cát Tư Hãn Tây chinh, tấn công Hoa Thích Tử Mô.

Quách Tĩnh lập được đại công nên muốn cầu xin Thành Cát Tư Hãn cho từ hôn với Hoa Tranh. Nhưng khi Quách Tĩnh chứng kiến tình cảnh quân Mông Cổ thảm sát dân thường liền xin Thành Cát Tư Hãn đừng giết hại bách tính, khiến quan quân Mông Cổ nổi giận đùng đùng.

Âu Dương Phong bắt Hoàng Dung lên Hoa Sơn giải thích Cửu âm chân kinh cho y, tại đây Quách Tĩnh gặp lại được Hoàng Dung.